# Content-Strategie für Kanzleien > So planen Kanzleien Inhalte, die gefunden werden und Vertrauen schaffen: Personas aus echten Daten, Themenpläne pro Rechtsgebiet, Formate, KI-Einsatz und berufsrechtliche Grenzen. Quelle: https://anwaltsmarketing-hub.de/leistungen/content/ Aktualisiert: 2026-10-11 Autor: Miklós Bognár, Autor und Herausgeber, Geschäftsführer der Digital Ex Machina s.r.o. Herausgeber: Digital Ex Machina s.r.o. **Das Wichtigste in 30 Sekunden** - **Was es bringt:** Inhalte machen Ihre Fachkompetenz sichtbar – für Suchmaschinen, für KI-Systeme und vor allem für Menschen, die eine Kanzlei suchen. - **Was es kostet:** vor allem Ihre Zeit und Know-how (ohne Werbebudget) oder Budget für professionelle Unterstützung (Budget nötig). - **Worauf es ankommt:** wenige, gründliche Inhalte zu echten Fragen, mit Autor, Datum und Quellen – statt vieler oberflächlicher Texte. - **Berufsrechtlich wichtig:** Fallbeispiele nur anonymisiert, Werbung mit Mandaten nur mit ausdrücklicher Einwilligung. ## Warum Inhalte für Kanzleien so gut funktionieren Rechtsfragen sind beunruhigend. Wer eine Kündigung bekommt, will zuerst verstehen, was das bedeutet. Wer Erbe wird, will wissen, welche Fristen laufen. Diese Menschen suchen Erklärungen – und vertrauen der Kanzlei, die sie ihnen verständlich gibt. Google beschreibt genau das als Ziel: Inhalte sollen hilfreich, verlässlich und für Menschen geschrieben sein, nicht für Suchmaschinen. Google empfiehlt dabei drei Fragen an jeden Inhalt: **Wer** hat ihn erstellt, **wie** ist er entstanden und **warum** gibt es ihn ([Google: Hilfreiche Inhalte erstellen](https://developers.google.com/search/docs/fundamentals/creating-helpful-content?hl=de)). **Was kostet das?** Inhalte kosten vor allem Zeit (ohne Werbebudget): Ein gründlicher Ratgeberartikel braucht oft einen Arbeitstag für Recherche, Text und Prüfung. Wer das abgibt, zahlt für Redaktion und Lektorat (Budget nötig). Die fachliche Prüfung sollte aber immer in der Kanzlei bleiben. ## Schritt 1: Für wen schreiben Sie? Personas aus echten Daten Eine Persona ist ein greifbares Bild eines typischen Mandanten. Sie hilft, die richtige Sprache und die richtigen Themen zu wählen. Erfinden Sie Personas nicht am Schreibtisch, sondern bauen Sie sie aus Daten, die Sie bereits haben: - **Erstgespräche:** Welche Fragen stellen Menschen zuerst? Welche Sorgen äußern sie? Welche Begriffe benutzen sie? - **Search Console:** Welche Suchanfragen bringen schon heute Besucher? Der Leistungsbericht zeigt sie mit Klicks und Impressionen ([Google Hilfe: Leistungsbericht](https://support.google.com/webmasters/answer/7576553?hl=de)). - **Telefonnotizen des Sekretariats:** Oft die ehrlichste Quelle dafür, was Menschen wirklich wissen wollen. - **Ihre Statistik:** Welche Seiten werden gelesen, von welchem Gerät, zu welcher Tageszeit? Ein Beispiel für eine Persona im Arbeitsrecht: | Merkmal | Beispiel | | --- | --- | | Situation | Angestellte, 46 Jahre, nach 12 Jahren gekündigt | | Erste Suche | „Kündigung nach 12 Jahren Abfindung“ | | Größte Sorge | Wie geht es finanziell weiter? Muss ich schnell handeln? | | Was sie braucht | klare Fristen, verständliche Optionen, schnellen Termin | | Bevorzugter Kontakt | Anruf am frühen Abend, oft vom Handy | Drei bis fünf solcher Personas pro Rechtsgebiet reichen für eine klare Richtung. ## Schritt 2: Ein Themenplan pro Rechtsgebiet Aus den Personas ergeben sich die Themen. Bewährt hat sich ein Aufbau in drei Ebenen: 1. **Die Hauptseite** zum Rechtsgebiet, etwa „Arbeitsrecht in Köln“. 2. **Kernthemen** als eigene Seiten, etwa Kündigung, Abfindung, Aufhebungsvertrag, Arbeitszeugnis. 3. **Einzelfragen** als Ratgeberartikel, etwa „Muss ich nach einer Kündigung sofort handeln?“ – jeweils mit Link auf das Kernthema. Diese Struktur zeigt Suchmaschinen, dass Ihre Kanzlei ein Thema umfassend abdeckt. Menschen finden über jede Einzelfrage den Weg zur passenden Ansprechpartnerin. ## Schritt 3: Die richtigen Formate Nicht jede Frage braucht einen langen Artikel. Ein Thema lässt sich in vielen Formen aufbereiten: | Format | Wofür es gut ist | Aufwand | | --- | --- | --- | | Ratgeberartikel | ausführliche Erklärung, stark für Suchmaschinen | hoch | | FAQ-Abschnitt | kurze Antworten, gut für KI-Antworten | gering | | Checkliste zum Herunterladen | „Was tun nach …“ – praktisch und teilbar | mittel | | Kurzes Erklärvideo | Persönlichkeit zeigen, Vertrauen aufbauen | mittel | | Fristen- oder Kostenrechner | konkrete Orientierung, starke Wiederkehr | hoch | | Beitrag im Google-Profil | Aktualität zeigen, lokale Sichtbarkeit | gering | | Fachbeitrag auf LinkedIn | Unternehmensmandanten erreichen | gering | Aus einem gründlichen Ratgeberartikel entstehen so leicht ein FAQ-Abschnitt, eine Checkliste, ein kurzes Video und ein Beitrag im Google-Profil. Einmal recherchiert, mehrfach genutzt. ## Schritt 4: So schreiben, dass es ankommt - **Die Antwort zuerst.** Beginnen Sie mit dem Ergebnis, dann folgen Erklärung und Ausnahmen. - **Sprache der Mandanten.** „Kündigungsschutzklage“ erklären, statt es vorauszusetzen. - **Kurze Absätze und Zwischenüberschriften.** Viele lesen auf dem Handy. - **Konkrete Fristen und Zahlen.** Mit Quelle, zum Beispiel ein Link auf den Gesetzestext. - **Ein klarer nächster Schritt.** Am Ende steht, wie man die Kanzlei erreicht. Ein Beispiel für einen guten Einstieg: „Wer gegen eine Kündigung vorgehen will, muss innerhalb von drei Wochen nach Zugang Klage beim Arbeitsgericht erheben ([§ 4 KSchG](https://www.gesetze-im-internet.de/kschg/__4.html)). Was das konkret bedeutet, erklären wir hier.“ ## Schritt 5: Wer schreibt? Autorenschaft sichtbar machen Jeder Fachbeitrag braucht eine Autorin oder einen Autor mit Profil. Das ist für Menschen wichtig und für Suchmaschinen ebenso. Google empfiehlt, alle angezeigten Autoren auch in den strukturierten Daten anzugeben und auf ihre Profilseite zu verlinken ([Google: Strukturierte Daten für Artikel](https://developers.google.com/search/docs/appearance/structured-data/article?hl=de)). Zeigen Sie außerdem das Datum der letzten fachlichen Prüfung. Rechtslagen ändern sich, und ein veralteter Artikel schadet mehr, als er nützt. Ein fester Termin pro Halbjahr, an dem alle Beiträge kurz geprüft werden, reicht meist aus. ## Schritt 6: KI nutzen – aber richtig KI-Werkzeuge können beim Gliedern, Umformulieren und Zusammenfassen helfen. Google bewertet Inhalte nach ihrer Qualität, nicht danach, wie sie entstanden sind. Massenhaft erstellte Inhalte, die vor allem Rankings manipulieren sollen, verstoßen aber gegen die Spamrichtlinien ([Google: Leitfaden zu KI-generierten Inhalten](https://developers.google.com/search/blog/2023/02/google-search-and-ai-content?hl=de), [Spamrichtlinien](https://developers.google.com/search/docs/essentials/spam-policies?hl=de)). Google rät außerdem, den Einsatz von KI offenzulegen, wo Leser das erwarten würden. Für Kanzleien gilt eine einfache Regel: KI darf zuarbeiten, die Verantwortung bleibt bei Ihnen. Jeder Text wird fachlich geprüft, Fakten werden mit Quellen belegt, und der Beitrag erscheint unter dem Namen einer Anwältin oder eines Anwalts. Mandantendaten gehören nie in ein KI-Werkzeug, das Sie nicht für vertrauliche Daten freigegeben haben. ## Schritt 7: Berufsrechtliche Grenzen bei Inhalten Inhalte sind Werbung im Sinne des Berufsrechts, wenn sie für die Kanzlei werben. Deshalb gelten die bekannten Regeln: sachlich informieren und nicht auf einen Auftrag im Einzelfall zielen ([§ 43b BRAO](https://www.gesetze-im-internet.de/brao/__43b.html)). Darüber hinaus wichtig: - **Werbung mit Mandaten oder Mandanten** ist nur mit deren ausdrücklicher Einwilligung zulässig ([§ 6 BORA](https://www.brak.de/fileadmin/02_fuer_anwaelte/berufsrecht/033-BORA_Stand_01.12.2025.pdf)). - **Fallbeispiele** nur so anonymisiert, dass niemand Rückschlüsse ziehen kann. Die Schweigepflicht umfasst alles, was Ihnen im Beruf bekannt geworden ist ([§ 43a BRAO](https://www.gesetze-im-internet.de/brao/__43a.html)). - **Keine Erfolgsversprechen und keine irreführenden Angaben**, etwa zu Erfolgsquoten ([§ 5 UWG](https://www.gesetze-im-internet.de/uwg_2004/__5.html)). Das ist eine allgemeine Information und keine rechtliche Prüfung im Einzelfall. Bei Zweifeln hilft Ihre Rechtsanwaltskammer. ## Schritt 8: Lead-Magnete für Ihre Mandanten Ein Lead-Magnet ist ein besonders nützlicher Inhalt, der Menschen dazu bringt, wiederzukommen oder Kontakt aufzunehmen. Für Kanzleien bewährt haben sich: - **Checklisten:** „Die ersten fünf Schritte nach einer Kündigung“ oder „Was nach einem Todesfall zu erledigen ist“. - **Rechner:** Fristenrechner, Kostenrechner nach RVG, Unterhaltsrechner – mit dem klaren Hinweis, dass sie eine Orientierung geben und keine Beratung ersetzen. - **Erklärvideos:** zwei bis drei Minuten zu einer häufigen Frage, von einer Anwältin der Kanzlei erklärt. - **Vorlagen für Unterlagen:** „Welche Dokumente brauche ich für das Erstgespräch?“ Wichtig: Lassen Sie solche Inhalte frei zugänglich. Wer eine E-Mail-Adresse verlangt, braucht eine Einwilligung und eine saubere Datenschutzerklärung – und verliert viele Interessenten auf dem Weg. ## Schritt 9: Ein realistischer Redaktionsplan Ein Artikel pro Monat, gründlich recherchiert und geprüft, bringt mehr als vier schnelle Texte. Ein einfacher Plan: | Woche | Aufgabe | | --- | --- | | 1 | Thema aus Persona und Search Console wählen, Gliederung erstellen | | 2 | Text schreiben, Quellen verlinken | | 3 | Fachliche Prüfung, Autorenangabe, Veröffentlichung | | 4 | Ableger erstellen: FAQ, Beitrag im Google-Profil, LinkedIn | Nach drei Monaten zeigt die Search Console, welche Themen ankommen. Dort bauen Sie weiter aus. ## Häufige Fragen zur Content-Strategie ### Wie oft sollte eine Kanzlei neue Inhalte veröffentlichen? Regelmäßigkeit ist wichtiger als Menge. Ein gründlicher Artikel im Monat ist für die meisten Kanzleien realistisch und wirksam. ### Wie lang sollte ein Ratgeberartikel sein? So lang, wie die Frage es braucht. Ein Überblick zu einem Kernthema hat oft mehrere tausend Wörter, die Antwort auf eine Einzelfrage deutlich weniger. Entscheidend ist, dass die Frage vollständig beantwortet wird. ### Darf ich über erfolgreiche Mandate berichten? Nur mit ausdrücklicher Einwilligung der Mandanten und ohne Verletzung der Schweigepflicht. Anonymisierte, typische Fallkonstellationen sind die sicherere Wahl. ### Darf ich Texte mit KI erstellen? Als Hilfsmittel ja. Jeder Text sollte aber fachlich geprüft und unter dem Namen einer Anwältin oder eines Anwalts veröffentlicht werden. Mandantendaten haben in ungeprüften KI-Werkzeugen nichts zu suchen. ### Welche Inhalte bringen die meisten Anfragen? Meist die, die eine konkrete, dringende Frage beantworten und am Ende einen klaren Weg zur Kanzlei zeigen – etwa zu Fristen nach einer Kündigung oder einem Bußgeldbescheid. > **Unterstützung bei Inhalten gesucht?** > erstrebenswerk GmbH ist ein unabhängiger Umsetzungspartner für Kanzleien (Websites mit TYPO3, SEO, lokale Sichtbarkeit, KI-Suche). Jedes Projekt wird individuell abgestimmt und angeboten. Für die Inhalte dieses Portals ist allein der Betreiber verantwortlich. > E-Mail: info@erstrebenswerk.de – Telefon: 06353 9896 371 – https://anwaltsmarketing-hub.de/erstrebenswerk/ ## Quellen - [Hilfreiche, vertrauenswürdige Inhalte erstellen](https://developers.google.com/search/docs/fundamentals/creating-helpful-content?hl=de), Google Search Central - [Leitfaden der Google Suche zu KI-generierten Inhalten](https://developers.google.com/search/blog/2023/02/google-search-and-ai-content?hl=de) und [Spamrichtlinien](https://developers.google.com/search/docs/essentials/spam-policies?hl=de), Google Search Central - [Strukturierte Daten für Artikel](https://developers.google.com/search/docs/appearance/structured-data/article?hl=de), Google Search Central - [Leistungsbericht in der Search Console](https://support.google.com/webmasters/answer/7576553?hl=de), Google - [§ 43a BRAO](https://www.gesetze-im-internet.de/brao/__43a.html), [§ 43b BRAO](https://www.gesetze-im-internet.de/brao/__43b.html), [§ 4 KSchG](https://www.gesetze-im-internet.de/kschg/__4.html), [§ 5 UWG](https://www.gesetze-im-internet.de/uwg_2004/__5.html), Bundesministerium der Justiz - [Berufsordnung für Rechtsanwälte, Stand 1. Dezember 2025](https://www.brak.de/fileadmin/02_fuer_anwaelte/berufsrecht/033-BORA_Stand_01.12.2025.pdf), Bundesrechtsanwaltskammer ## Passend zum Thema - [Ratgeberartikel und FAQ-Seiten](https://anwaltsmarketing-hub.de/wissen/ratgeber-faq-seiten-kanzlei.md): Themen finden, verständlich schreiben, richtig aufbauen – mit Vorlage für Ratgeber und FAQ. - [Organische Sichtbarkeit (SEO)](https://anwaltsmarketing-hub.de/leistungen/seo.md): Dauerhaft in den normalen Suchergebnissen von Google und Bing stehen – ohne für jeden Klick zu zahlen. Braucht Geduld und gute Inhalte. - [Mehr Anfragen aus Besuchern](https://anwaltsmarketing-hub.de/wissen/mehr-anfragen-aus-besuchern.md): Vier Werkzeuge, die aus Lesern Anrufer machen – und die Regeln, die Sie dabei beachten müssen. - [Arbeitsrecht](https://anwaltsmarketing-hub.de/rechtsgebiete/arbeitsrecht.md): Kündigung im Briefkasten, drei Wochen Zeit: Wie Arbeitsrechtskanzleien gefunden werden, wenn die Uhr tickt.